20220529

Kilka wersów... kilka nutek...


 
Ci, Którzy Nie Wiedzą,
Że Nie Wiedzą -
To GŁUPCY. Unikaj Ich.
Ci, Co Nie Wiedzą,
Ale Wiedzą, Że Nie Wiedzą -
To PROSTACZKOWIE. Poucz Ich.
Ci, Co Wiedzą,
A Nie Wiedzą, Że Wiedzą -
To ŚPIĄCY. Obudź Ich.
Ci, Co Wiedzą i Wiedzą,
Że Wiedzą -
To MĘDRCY. Idź Ich Śladem.
 
 To był Julian Tuwim. A dalej chwila z bałkańską muzyką.
 Przedstawiłam kiedyś, jeszcze na starej stronie, chorwackiego piosenkarza znanego na całych Bałkanach. Nazywa się Vlado Kalember i ma bardzo charakterystyczny głos. Nie pojawił się tu po przeprowadzce - trudno powiedzieć, czy WP nie chciał się z nim rozstać, czy nie przypadł do gustu Bloggerowi. Postanowiłam naprawić błąd i oto jest. Zaśpiewa dwie piosenki, pierwsza w rytmie sirtaki.  
 
 W latach osiemdziesiątych XX wieku, Vlado Kalember założył zespół Srebrna Krila (Srebrne skrzydła), który dość szybko odniósł sukces.
 
 Zakuni se, ljubavi, na ramenu mo... Oprzyj się, kochana, na moim ramieniu...
 
 
___
___

Neka me cijeli svijet zaboravi... Niech mnie zapomni cały świat. Tylko nie ty...

___
___
 
Odejdź, odejdź bezsenności, żebym nie widział twojej twarzy.
Niech świt nie sprawia mi bólu.
Odejdź, opuść mnie, żebym mógł śnić...
- to fragmencik tłumaczenia tekstu bałkańskiej piosenki.
 

 

6 komentarzy:

  1. Walcząca wiedza z niewiedzą
    Gryząca ,tupie nóżkami ;
    Nawet sąsiedzi to wiedzą
    Gdzie, kto z kim, między węzłami !
    :o)


    OdpowiedzUsuń
  2. Fotka kojarzy mi się ze stawem pełnym lotosów, z sanskrytu wersami alkowy pełnej
    poezji Bilhany, najpiękniejszych doznań , pełnych niewyzbytego patosu.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A to tylko proza życia... zrobiłam zdjęcia w jednym z moich ulubionych miejsc na Bałkanach, w miejscu mojego łapania oddechu...

      Usuń
    2. Czy te zdjęcia bałkańskiego kolorytu można gdzieś zobaczyć ? Ale nie będę nalegał, tak tylko pytam.

      Usuń
    3. Na tej stronie czasem co nieco pokazuję (nie zawsze, ale niekiedy dodaję do nich etykietę podróże, ostatnio (w maju) był kaktusowy las.
      tu mój amulet
      TU niezwykłe miejsce w niezwykłych górach
      TU też są moje zdjęcia
      TU pisałam dawno temu o Bałkanach i są tu moje zdjęcia

      Usuń