Kilka wersów... kilka nutek...

 

Ci, Którzy Nie Wiedzą,
Że Nie Wiedzą -
To GŁUPCY. Unikaj Ich.

Ci, Co Nie Wiedzą,
Ale Wiedzą, Że Nie Wiedzą -
To PROSTACZKOWIE. Poucz Ich.

Ci, Co Wiedzą,
A Nie Wiedzą, Że Wiedzą -
To ŚPIĄCY. Obudź Ich.

Ci, Co Wiedzą i Wiedzą,
Że Wiedzą -
To MĘDRCY. Idź Ich Śladem.

 

 To był Julian Tuwim. A dalej chwila z bałkańską muzyką.

 Przedstawiłam kiedyś, jeszcze na starej stronie, chorwackiego piosenkarza znanego na całych Bałkanach. Nazywa się Vlado Kalember i ma bardzo charakterystyczny głos. Nie pojawił się tu po przeprowadzce - trudno powiedzieć, czy WP nie chciał się z nim rozstać, czy nie przypadł do gustu Bloggerowi. Postanowiłam naprawić błąd i oto jest. Zaśpiewa dwie piosenki, pierwsza w rytmie sirtaki.  

 

 W latach osiemdziesiątych XX wieku, Vlado Kalember założył zespół Srebrna Krila (Srebrne skrzydła), który dość szybko odniósł sukces.

 

 Zakuni se, ljubavi, na ramenu mo... Oprzyj się, kochana, na moim ramieniu...

 

 

___

___

Neka me cijeli svijet zaboravi... Niech mnie zapomni cały świat. Tylko nie ty...

___

___

 

Odejdź, odejdź bezsenności, żebym nie widział twojej twarzy.

Niech świt nie sprawia mi bólu.

Odejdź, opuść mnie, żebym mógł śnić...

- to fragmencik tłumaczenia tekstu bałkańskiej piosenki.

Tu kilka słów, które napisałam, a pod tekstem teledysk z piosenką o bezsenności --->