Dotyk dereniowej gałązki

Kona rok stary; z jego popiołów wykwita
Feniks nowy, już skrzydła roztacza na niebie;
Świat go cały nadzieją i życzeniem wita.*

 A tymczasem na Bałkanach... trwają mrysni dni (w dosłownym tłumaczeniu z języka bułgarskiego: brudne dni). Jest ich 12. Otaczają bożonarodzeniowe święta.

 Mrysni, bo w tym czasie najstraszniejsze demony grasują w całej Bułgarii, w Grecji i innych państwach bałkańskich. Szczególną ostrożność należy zachować w mrocznych zakątkach, w jaskiniach, w pobliżu starych studni i podczas spacerów po grzbietach klifów. 

 Radzą sobie z nimi kukeri - pogromcy złych duchów, pojawiający się na ulicach miast, miasteczek i wsi. Specjaliści od walki ze złem błąkającym się po świecie, muszą wyglądać na tyle przerażająco, żeby czarty wszelakie czmychały, gdzie pieprz rośnie. 

 Czarci taką moc posiadają, że nawet w kwiatach się ukrywają, czasem z nich wylatują... ostrzegano na polskiej pocztówce → z lat 20. XX wieku, bo jak wiadomo te... brrr... budzące strach rogate stwory, mieszkają w każdym zakątku świata.

 

 A oto kukeri ↓

 

Kukeri uwiecznieni na fotografiach w Bułgarskim Archiwum i kukeri - dziś, stosują te same, sprawdzone sposoby. Diabelskie istoty drżą na sam ich widok...

___

 Najstraszniejsze demony nie są w stanie zakłócić zbliżającego się, radosnego święta Survaki (Nowy Rok), kiedy to bez strachu wyruszą kolędnicy, wyposażeni w surwaczki - magiczne gałązki z dereniowego drzewa, wystrojone, ozdobione kolorową włóczką, suszonymi owocami, papryczką, pieniążkami. Dotknięcie pleców dereniową gałązką zapewni szczęście na nadchodzące miesiące.

 Surva, surva, Nowy Rok - obwieszczą kolędnicy i żiwo, zdrawo, do amina - żywi, w zdrowiu na zawsze - będą życzyć każdej spotkanej osobie.

___

 

 

 

Słyszycie! Północ już bije,
Rok stary w mgły się rozwiewa,

Jak sen przepada...
Krzyczmy: Rok nowy niech żyje!
I rwijmy z przyszłości drzewa
Owoc, co wiecznie dojrzewa,

A nie opada.

 

Precz z smutkiem! Życzeń tysiące

Na Nowy Rok!

 

Uderzmy w kielichy z winem.
Wszakże już czas!** 

* Adam Mickiewicz

** Adam Asnyk